|
Zukunft der deutschen Ãœbersetzung |
|
Geschrieben von Leinad
|
|
Sunday, 20. April 2008 |
Wie bereits in unseren letzten News erwähnt wurde hat sich zu guter Letzt in Form von Kalypso ein Publisher gefunden, der SoaSE in Deutschland, sowie im restlichen Europa, vertreiben wird und natürlich dementsprechend lokalisierte Versionen anbieten wird.
Dies hat verständlicherweise auch Auswirkungen auf unsere Arbeit am Übersetzungsprojekt.
Da wir zum Einen mit Kalypso zusammenarbeiten und nicht mit ihnen in Konkurrenz treten wollen, um dementsprechend die deutsche SoaSE Community zu unterstützen, und ein Release der deutschen Version nur noch einige Wochen entfernt ist, haben wir beschlossen die Übersetzungsdatei bis zum Release der offiziellen deutschen Version nicht mehr weiter zu veröffentlichen.
Die Nutzung der bisher veröffentlichten Übersetzungsdateien ist natürlich absolut ligitim und legal.
Wir unternehmen diesen Schritt nur, um einen Publisher der sich an SoaSE "herangewagt" hat in seinem Bemühen zu unterstützen das Spiel ebenso erfolgreich unter das Volk bringen zu können, wie es Stardock in Nordamerika gelungen ist.
Dies geschieht auch im Interesse der deutschen Community.
So werden wir vom Team von soase.de und Kalypso in Zukunft zusammenarbeiten, um euch noch besser über alles, was SoaSE betrifft, informieren zu können.
Es werden auch noch einige andere Vorteile durch diese Zusammenarbeit für die deutsche Community entstehen, welche wir für den Moment noch nicht preisgeben können, aber ihr dürft euch auf weitere Details, welche wir im Laufe der nächsten Tage/Wochen veröffentlichen werden, freuen.
Als kleiner Vorgeschmack hat uns Kalypso ein paar weitere Infos zur Verfügung gestellt bezüglich der Frage was wir uns von der deutschen Version versprechen können:
- komplett deutsche Sprachausgabe
- gedruckter Techtree (in deutscher Sprache)
- 6 zusätzliche Maps, die in der US-Version nicht enthalten sind
- Leinad
|
aber lassen wir uns überraschen.
hab die Datei leider nicht mehr 
