Newsarchiv SoaSE kommt im Juni !
 |
 |
|
|
|
|
| SoaSE kommt im Juni ! |
| Geschrieben von Leinad | |||||
| Thursday, 8. May 2008 | |||||
|
Wie mittlerweile offiziell bestätigt wurde, wird "Sins of a Solar Empire" am 26. Juni in den deutschen Regalen stehen und soll preislich unterhalb der 40 Euro Marke liegen. Dies ist leider etwas später als zunächst angenommen. Begründet wurde dieser spätere Termin mit dem Umstand, dass Midway (der Vertreiber) das Marketing/die Werbung in Deutschland für SoaSE ankurbeln möchte, bevor das Spiel erscheint. Somit muss der ein oder andere noch ein bisschen auf SoaSE warten, aber ich denke ich bin nicht der Einzige der hofft, dass das Spiel dann hier umso besser einschlägt. *Überleitungsmodus* Bevor es aber in den Regalen steht, müssen allerdings erst ein paar andere Sachen erledigt werden, wie z.B. die dt. Sprachausgabe. Dies ist in den letzten Tagen im Studio der Hamburger Firma toneworx geschehen, DIE Adresse für die Lokalisation von Spielen in Deutschland, wie sich leicht an den Referenzen ablesen lässt. Dazu passend hat die deutsche Version einige hochkarätige Stimmen für die Übersetzung erhalten. So sind unter anderem die deutschen Stimmen von Tom Cruise, Angelina Jolie und Alec Baldwin (der Stimmengeber für Dr. House in Dtl.) Teil der Besetzung gewesen. Ebenso freut es mich zu berichten, dass Kalypso (dt. Publisher) uns zu den Aufnahmen eingeladen hat und mit "Shalom_Don" jemand von uns vor Ort bei den Aufnahmen zu Besuch war. Dieser konnte uns berichten, dass es sehr interessant war (das glauben wir ihm alle gerne ;] ), aber vor allem hebte er heraus wie positiv überrascht er von der Qualität der Aufnahmen war. Neben den bereits erwähnten "Starstimmen" verfügt die dt. Version über 20 Sprecher, im Gegensatz zu den fünf im englischen Original, soll heißen wir dürfen uns (insbesondere bei den Vasari) auf eine bessere und passendere Sprachausgabe freuen, als es das Original anbietet. Damit nicht genug durfte Shalom (Mitglied unseres Übersetzerteams) auch bei der ein oder anderen Übersetzung sein Feedback geben und so dafür sorgen, dass uns in der finalen Version keine all zu merkwürdigen Begriffe/Formulierungen über den Weg laufen. Soweit zum aktuellen Stand der Dinge und wir werden euch natürlich weiterhin auf dem Laufenden halten. - Leinad
Powered by !JoomlaComment 3.12 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved. |
|||||
| < Zurück | Weiter > |
|---|
|
||||||
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
| ||||||
|
© 2010 Sins of a Solar Empire.de
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.