Sins of a Solar Empire.de - Beta-German.str für Entrenchment

Beta-German.str für Entrenchment

Geschrieben von Crebiz

Sunday, 21. December 2008

SoaSE.de präsentiert euch stolz die erste Version der german.str für Entrenchment.

Sie ist noch nicht ganz fertig übersetzt, aber SNF Fehler sollten zumindest noch nicht auftauchen.
Solltet ihr was anmerken wollen, dann meldet euch. Verbesserungsvorschläge, Anmerkungen, Fehlerkorrekturen etc sind gerne gesehen.

Wie geht ihr vor?
Datei hier hier downloaden und entpacken.
In den Installationsordner von Sins wechseln und dort in das Unterverzeichnis String.
Nun hängt es davon ab, welche strings Entrenchment erkennt. Erkennt es die German.str, reicht einfaches reinkopieren. Tut es das nicht:
Die originale english.str am besten umbenennen. Dann die german.str einfügen und in english.str umbenennen

Und anschließend Spass haben.

PS: Diese german.str funktioniert auch bedenkenlos mit dem normalen Sins. Wir werden wohl deshalb nur noch sprachliche Ausbesserungen an der Entrechment german.str vornehmen.

Update:
Bekannte Probleme:
- Nutzen der Entrenchment Beta verursacht Textfehler (SNF) bei Capitalschiffen. Ob er bei Entrenchment auftaucht kann ich noch nicht sagen (Ursache unbekannt)
- Umlautefehler: Ein Teil der Übersetzung benutzte eine andere Zeichencodierung und beim übernehmen wurde diese nicht aktualisiert. (Ursache bekannt)

Update2:
-Der Fehler, wo die Ursache unbekannt war, ist nun kein unbekanntes Problem mehr. Mir gelang es herauszufinden wo das Problem liegt. Wenn das, was ich vorhabe, nicht funktionieren sollte, werden wir weiterhin beide .str Versionen unterstützen müssen.
Es sei nebenbei erwähnt, das dieser Fehler definitiv nur bei denen auftritt, die diese German.str für das normale Sins benutzen.

So oder so, ihr könnt bald eine neue Version erwarten.

Kommentare

Neuer Kommentar

Suche

< Zurück		Weiter >

[ Zurück ]

Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved.