|
Deutsche Ãœbersetzung ist fertig |
|
Geschrieben von Weyoun
|
|
Sunday, 9. March 2008 |
|
Es ist soweit. Der BETA-Test ist weitgehend abgeschlossen, und hier ist sie: die deutsche Sprachdatei für Sins Of A Solar Empire. Insgesamt wurden 4314 Strings in mehreren Wochen Arbeit übersetzt, um denen unter Euch deren Englischkenntnisse nicht so gut sind, ein noch schöneres Spielerlebnis bieten zu können.
Nichtsdestotrotz gibt es immer noch einige kleinere Fehler, die wir wohl übersehen haben. Wir bitten Euch deshalb in diesem Thema im Forum über gefundene Fehler zu berichten, und entschuldigen uns schon jetzt für die Unannehmlichkeiten.
Wir werden natürlich die deutsche Sprachdatei immer aktuell halten. Sobald also ein neuer Patch für SoaSE verfügbar ist, und neue Strings hinzu gekommen sind, werden wir diese natürlich so bald wie möglich übersetzen, und eine aktualisierte Version online stellen.
link entfernt
Um die deutsche Sprachdatei nutzen zu können, müsst ihr wie folgt vorgehen:
1. Möglichkeit: Ersetzung der Originaldatei
Kopiert die deutsche Sprachdatei, die ihr von unserer Homepage herunter geladen habt, in den Ordner "Strings" in Eurem SoaSE Hauptverzeichnis, und ersetzt somit die originale englische Sprachdatei. Vergesst jedoch nicht, Euch davon eine Sicherheitskopie zu erstellen!! Man kann ja nie wissen.
2. Möglichkeit: Die Sprachdatei als Mod einfügen
- Aktiviert im Windows Explorer die Anzeige von versteckten Dateien und Ordnern. (Extras / Ordneroptionen / Ansicht / Alle Dateien und Ordner anzeigen)
- Anschließend wechselt ihr in das Verzeichnis C:\Dokumente und Einstellungen\[Benutzername]\Lokale Einstellungen\Anwendungsdaten\Ironclad Games\Sins of a Solar Empire\Mods.
- Darin erstellt Ihr einen weiteren Ordner namens "Deutsch" und darin einen Ordner namens "String", und kopiert die "English.str" die Ihr von uns bekommen habt rein. Anschließend könnt ihr die deutsche Sprachdatei im Spiel als Mod aktivieren.
ACHTUNG: Wer XiskiosFontMod installiert hat, muss die Sprachdatei in den Ordner "String" von dem FontMod kopieren, um beide Mods gemeinsam nutzen zu können.
|
Newsarchiv 
