Header News Forum Download
Home arrow Newsarchiv arrow SoaSE Deutsch 1.0.4 (SoaSE 1.03)

 

 

 

 
SoaSE Deutsch 1.0.4 (SoaSE 1.03)
Geschrieben von Weyoun   
Donnerstag, 13. Mrz 2008
Und kaum wurde Patch 1.03 veröffentlicht, folgt auch gleich die aktualisierte Version der deutschen Sprachdatei. Die Version 1.0.4.

Viel gibt es nicht zu sagen. Runterladen, wie bereits erwähnt (und in der Liesmich nachzulesen) installieren, fertig.

Ein kleiner Hinweis: Wenn ihr einem Spiel über ICO (IronClad Online) beitreten wollt, dann werden die Attribute des jeweiligen offenen Spiels rechts angezeigt. Dort steht bei "Flottengröße" dann "Langsam", "Normal" oder "Schnell". Dort sollte aber eigentlich "Klein", "Mittel" oder "Groß" stehen. Dies ist jedoch ein Fehler im Spiel selbst, und nicht ein Fehler in der Übersetzung.

Ansonsten, viel Spaß! :)

link entfernt

Changelog 1.0.4:

- "Belagerungsfregatte" im Tutorial zu "Bomberfregatte" geändert
- Patch 1.03 Kompatibilität hergestellt
Kommentare
Neuer KommentarSuche
feedback - Versionsnummer 13.03.2008 08:57:36
ich habe das game noch nicht, muss mein paypal Konto erst aufladen, denn es fehlen 4 lpische Euro, aber meint ihr nicht, das ihr mit den unterschiedlichen Versionsnummern Verwirrung stiftet?
Weyoun 13.03.2008 09:09:45
Die angegebene Versionsnummer bezieht sich auf die Sprachdatei selbst. Aber Du hast wohl recht. Wir werden bei zuknftigen Verffentlichungen im Dateinamen auch die Version angeben, zu der die Sprachdatei kompatibel ist.
Quicky 13.03.2008 16:24:46
und nochmal Danke fr die aktualisierte Sprachdatei!
Tex 13.03.2008 22:14:31
Danke
muenzmann - danke 13.03.2008 22:47:42
auch von mir vielen dank nochmal fr die deutsche lokalisierung...

man endlich, auf so nen spiel wie sose hab ich ewig gewartet....und super das ihr euch so ne mhe gemacht habt
Mendrik - Dank 14.03.2008 08:53:24
Super! Und danke nochmal!
Ghoschty 14.03.2008 18:59:26
danke fr die tolle Arbeit!

habs mir gestern gesaugt und bins am antesten
Alandor 14.03.2008 19:26:13
Danke an euch

Gibts ne Info wegen den "String Table Error" ???
Weyoun 14.03.2008 20:38:40
"String Table Error" ??? Davon ist uns nichts bekannt. Was meinst Du damit?
Weyoun 14.03.2008 20:39:03
"String Table Error" Davon ist uns nichts bekannt. Was meinst Du damit?
Alandor 14.03.2008 22:32:27
Entschuldigt, nicht String Table Error sondern "String not Found......entschuldigt.
Alandor 15.03.2008 07:50:56
Der Patch ist Super.
Hatte einen Fehler gemacht beim Updaten des Spiels darum kam der Fehler bei mir zustande.

Jetzt luft alles Wunderbar, sehr gute Arbeit habt ihr da geleistet .
Cerberus 16.03.2008 17:46:41
Also erst einmal ein dickes Dankeschn fr diese groartige Arbeit!!!
Ich habe leider noch nichts derartiges gelesen aber bei mir treten nach der Installation des deutsch-Patches im Tutorial Fehler auf
Zur Sicherheit: Ich habe das Spiel installiert, den Patch 1.03 installiert und dann die Datei English.str im Ordner String des Spiels mit der neuen aus SoaSE_german_1.0.4.zip ersetzt.

Komischerweise strzt das Spiel aber an den Stellen die im Changelog erwhnt sind ab und will einen Minidump machen

Das wren:
-Im ersten Tutorial wenn man mit dem Grokampfschiff den Planeten bombardiert:
Hier kommt eine Meldung die man mit Ok besttigt. Dann sollten eigentlich Bomberfregatten zur Untersttzung auftauchen. Das Spiel strzt jedoch ab.

-Im zweiten Tutorial wenn man Beauftragt wird 2 Korvetten (bin mir nicht mehr sicher) zu bauen.

Weiter bin ich leider noch nicht :-) Die Fehler sind reproduzierbar, tauchen also jedes mal wieder an der selben Stelle auf und tre...
Alandor 16.03.2008 18:32:03
Ja das liegt an der Deutschdatei, also wenn du die originale noch hast und unbedingt die Tuts spielen mchtest, mach die Englische Org datei solange rein.
Anonym 16.03.2008 18:42:51
Alles klar, danke! So hab ich das bislang auch gemacht :-) Der zweite Fehler im zweiten Tutorial tritt brigens auf wenn man die Krosov Bomberfregatte erforschen will. Da hab ich mich etwas vertan :-)
Weyoun 16.03.2008 20:02:07
Bitte benutzt um Fehler zu melden, das angegebene Thema im Forum. Danke.
Anonym 24.03.2008 21:59:24
Den gleichen Fehler hatte ich gestern auch.
Absturz am Ende 1 Tutorial und im 2. beim Krosov erforschen.

Ansonsten Klasse mit der bersetzung.

Gru A.P.
Bourn 360 - Fehler 28.03.2008 17:19:51
Hab das Spiel gestern gekauft und sogleich bei euch die dutsche bersezung downgelodwt echt super aber jetzt kommt immer wen ich etw 10 min gespielt habe eine fehler meldun die heist (Saved MiniDump ) knt ihr mir helfen Danke
Skynet1503 - hmm 01.04.2008 14:59:12
diesen fehler hab ich auch Saved MiniDump und zwar nach 2 min spielen -.-
Cal 14.04.2008 16:32:29
Die Datei ist nicht mehr am Server. Kann man die vielleicht wieder draufstellen, oder kann die Datei einer von euch irgendwo online stellen?

Danke Cal
Anonym 21.04.2008 08:03:46
anscheinend wirds wohl doch nichts mehr. werde wohl oder bel weiter mit v 1.03 spielen. 2 mal das spiel kaufen muss nicht sein.
turquoise fascinators for wedd - Sins of a Solar Empire.de - So 07.01.2017 02:26:46
https://www.youtube.com/watch?v=hQbzU5nOILM
lime green fascinator - Sins of a Solar Empire.de - So 26.04.2017 03:47:36
I think this is among the most important information for me. And i'm glad reading your article. But should remark on few general things, The website style is ideal, the articles is really nice : D. Good job, cheers

https://www.youtube.com/watch?v=nAszoR1Gb6I
navy fascinator for wedding - Sins of a Solar Empire.de - So 27.04.2017 19:34:51
https://www.youtube.com/watch?v=0Jb0bNCn5CI
white fascinator hat - Sins of a Solar Empire.de - So 11.05.2017 09:43:56
http://www.pinkfascinator.com/white-fascinator-hats/
coffee pot or keurig - Sins of a Solar Empire.de - So 05.10.2017 08:51:52
http://www. electricpercolatorco
ffeepot.com/opening-your-very-own-coffee-bar/
Kommentar schreiben
Name:
Titel:
 
 
Security Image
Please input the anti-spam code that you can read in the image.

Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved.

 
< Zurück   Weiter >

 

 

 

 


   
 
© 2017 Sins of a Solar Empire.de
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.