|
SoaSE Deutsch 1.0.5 (SoaSE 1.03) |
|
Geschrieben von Weyoun
|
|
Saturday, 22. March 2008 |
Und wieder ein neues Update. Version 1.0.5 bringt wieder einige Verbesserungen mit sich. Details bitte der Änderungsliste entnehmen. Für alle die sich das Demo von SoaSE gezogen haben: Unbestätigten Gerüchten zufolge, funktioniert die Sprachdatei auch damit. Dies wurde jedoch nicht von uns getestet.
Changelog 1.0.5:
- "Die Stimme der Einheit wächst unerträglich leise." => "Die Stimme der Einheit wird unerträglich leise." (8048)
- "Mehrere" und "Einzelne" bei Zufallskarten zu "Mehrere Systeme" und "Ein System" abgeändert (12884 - 12893)
- "Szenarios" => "Szenarien" (14441, 14444)
- "Auseinandergehende Trümmer" => "Trümmerfeld" (6635)
- "Thema wechseln" => "Wappen wählen" (13388)
- "Das ganze Kopfgeld auf %s wurde den Piraten zuerkannt" => "Das ganze Kopfgeld auf %s wurde den Kopfgeldjägern zuerkannt" (3566)
- "er" => "dieser Planet" (3557)
- Beschreibung von "Sprungfeldgeneratorrelikt" verbessert (6326)
- Beschreibung von "Phasenbeschleuniger" verbessert (6338)
- Beschreibung von "Datenarchiv" verbessert (6350)
- Beschreibung von "Relative Werften" verbessert (6356)
- Beschreibung von "Sprungfeldgenerator" verbessert (6374)
- "Tundra Bauernhöfe" => "Tundrische Bauernhöfe" (4487)
- "Agrargesellschaft" => "Agrarkultur" (4475)
- "Geflüster von %s" => "%s flüstert" u.s.w. (15668 - 15710)
- Eckige Klammern um den Namen des Chatpartners hinzugefügt zur besseren Erkennung
- "Gefordert von" => "Wird Ihnen angeboten" (14330)
- "Fregattenfabrik" => "Kleine Werft" (3647)
- "Reinkarnation Aluxians" => "Aluxians Wiedergeburt" (29)
- "Drop" => "Rauswerfen" (14150, 14153)
- "Zuschauen" durch "Aufzeichnungen" und "Ansehen" an den passenden Stellen ersetzt (13376, 14093, 14120)
- Falsche Übersetzung korrigiert (4802)
- "Unterstützungskreuzer" und "Unterstützungsschiff" zu "Hilfskreuzer" und "Hilfsschiff" geändert
- "Wiedereingliederung" => "Wiederherstellung" (7145)
- Mehrere kleinere Aus- und Verbesserungen
|
Newsarchiv 
